1
00:00:19,440 --> 00:00:20,800
அன்பே, நாங்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறோம்.

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
மோலி பள்ளியில் இல்லை.

3
00:00:23,140 --> 00:00:25,500
நாங்கள் சொந்தமாக வீட்டைப் பெற்றுள்ளோம். நம்மால் முடியும்
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

4
00:00:25,940 --> 00:00:27,760
அவள் செல்வதற்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம்.

5
00:00:28,680 --> 00:00:29,680
ஆம்.

6
00:00:30,180 --> 00:00:33,080
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்... நீங்கள் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
சத்தமாக.

7
00:00:34,120 --> 00:00:35,120
ஆம்.

8
00:00:36,580 --> 00:00:37,680
இதோ, செல்லம்.

9
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
ஆம்.

10
00:00:43,140 --> 00:00:44,140
ஆம்,

11
00:00:45,340 --> 00:00:46,460
இதற்கு முன்பு நீங்கள் அப்படி செய்ததில்லை.

12
00:00:52,089 --> 00:00:53,950
மோலி அடிக்கடி போய்விடுவாள்.

13
00:01:18,120 --> 00:01:19,120
ம்ம்ம்.

14
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
ஆமாம், திரும்பிப் படுத்துக்கொள்.

15
00:01:50,070 --> 00:01:52,070
நான் எல்லா வேலைகளையும் செய்வேன்.

16
00:01:55,710 --> 00:01:56,710
அப்பாவா?

17
00:01:58,210 --> 00:02:00,770
இல்லை, நான் வேடத்தில் நடிக்கவில்லை. நான் அப்பா.

18
00:02:03,790 --> 00:02:07,010
ஆனால் அப்பா, அம்மா வீட்டுக்கு வரப் போகிறார்கள்.

19
00:02:18,570 --> 00:02:19,570
எனக்கு இவ்வளவு பெரியதாக ஞாபகம் இல்லை.

20
00:02:56,920 --> 00:02:59,140
நீங்கள் வித்தியாசமாக என்ன செய்கிறீர்கள்? இது சுவைக்கிறது
மிகவும் நல்லது.

21
00:03:00,360 --> 00:03:03,660
அட, அப்பா?

22
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
ம்ம்ம்.

23
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
இன்றிரவு நீங்கள் வீட்டு வேலை செய்தீர்களா?

24
00:05:02,210 --> 00:05:03,410
ஆம், நான் ஏற்கனவே செய்தேன். ஆம்.

25
00:05:03,790 --> 00:05:04,790
அது நல்லது.

26
00:05:05,430 --> 00:05:09,950
எனவே பள்ளியில் ஏதாவது நடக்கிறதா? போல்,
ஆண் நண்பர்கள் அல்லது ஏதாவது?

27
00:05:10,290 --> 00:05:11,290
இல்லை இல்லை?

28
00:05:11,530 --> 00:05:12,349
Mm -mm

29
00:05:12,350 --> 00:05:13,350
ஓ, ஆஹா.

30
00:05:14,050 --> 00:05:18,490
நீங்கள்... இல்லை... மாஸ்டர் அடிக்கிறாரா,
தேன்? சரி, இல்லை.

31
00:05:19,190 --> 00:05:20,630
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

32
00:05:20,950 --> 00:05:24,270
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது. கொஞ்சம்
மூச்சுத் திணறல்.

33
00:05:26,130 --> 00:05:28,610
சரி, நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன், சரியா?

34
00:05:29,110 --> 00:05:31,300
மன்னிக்கவும். உங்கள் தனியுரிமையை தருகிறேன்.

35
00:06:23,400 --> 00:06:24,199
கொஞ்சம் தூங்குவோம்.

36
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
என்னிடம் அம்மாவின் சில பொருட்கள் கிடைத்துள்ளன.

37
00:06:26,040 --> 00:06:27,080
நாங்கள் இப்போது தூங்குவோம்.

38
00:06:28,680 --> 00:06:30,220
மோலி அழைத்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

39
00:06:58,920 --> 00:06:59,940
நீங்கள் இன்று வேலைக்குச் செல்ல மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

40
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
நீங்கள் பள்ளிக்கு தயாரா?

41
00:07:01,720 --> 00:07:04,160
இல்லை, நீங்கள் மோசமானவர். நீங்கள் செல்ல தேவையில்லை
இன்று வேலை.

42
00:07:07,080 --> 00:07:11,060
எனக்கு அவையும் தேவையில்லை.

43
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

44
00:10:44,300 --> 00:10:46,160
உங்கள் தந்தை உள்ளே நுழைந்தால் என்ன நடக்கும்?

45
00:10:47,120 --> 00:10:50,740
ம்ம், அது சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன். நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
அது முன். சீக்கிரம்!

46
00:13:44,590 --> 00:13:50,090
டிஸ்கவரி சேனலில் ஏதாவது அல்லது
ஒரு பிரமிடு அல்லது ஏதாவது பற்றி.

47
00:13:50,750 --> 00:13:52,010
நீண்ட, சுட்டியான விஷயங்கள்.

48
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
சரி, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

49
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
சரி.

50
00:14:46,880 --> 00:14:48,100
அது மிகவும் அருமை.

51
00:19:02,670 --> 00:19:03,850
கண்டுபிடிப்பில் ஏதோ.

52
00:19:31,980 --> 00:19:34,660
ஆம், நன்றாக இருந்தது. நன்றாக இருந்ததா? சரி.
ஆம்.

53
00:19:35,200 --> 00:19:36,740
சரி, என் நாள் நன்றாக இருந்தது.

54
00:19:36,960 --> 00:19:39,200
ஓ, ஆமாம். உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? ஓ, சரி.

55
00:19:40,820 --> 00:19:42,600
நீங்கள் நலமா? நன்றாக இருந்தது.

56
00:19:43,440 --> 00:19:49,660
நான் மிகவும் கடினமான வேலையைச் செய்திருக்கலாம்
இன்று.

57
00:19:49,980 --> 00:19:51,560
ஓ, நீங்கள் ஒரு கடினமான வேலையைச் செய்தீர்களா?

58
00:19:52,980 --> 00:19:54,180
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

59
00:19:54,520 --> 00:19:56,300
நிறுவனம் நன்றாகச் செயல்படுகிறது.

60
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
சரி.

61
00:19:58,340 --> 00:20:00,320
சரி, நிகழ்ச்சி உண்மையில் வருகிறது
சுவாரஸ்யமான.

62
00:20:00,540 --> 00:20:01,449
ம்ம் -ம்ம்.

63
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
மன்னிக்கவும், நான் கவனிக்கவில்லை.

64
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
பரவாயில்லை செல்லம்.

65
00:20:06,230 --> 00:20:08,450
உங்கள் நிகழ்ச்சி உங்களுக்கு எவ்வளவு பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆம்.

66
00:20:14,030 --> 00:20:18,070
மோலிக்கு என்ன பிரச்சனை என்று தெரியவில்லை.
அவள் கொஞ்சம் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்

67
00:20:18,070 --> 00:20:21,790
நிகழ்ச்சி. நீங்களா ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்
நிகழ்ச்சியைப் பற்றி உற்சாகமாக.

68
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
இல்லையா?

69
00:20:23,170 --> 00:20:25,170
நீங்கள் மீண்டும் சுயஇன்பம் செய்கிறீர்களா, அன்பே?

70
00:20:26,050 --> 00:20:27,050
ஆம்.

71
00:20:27,350 --> 00:20:30,450
நீங்கள் அதைச் செய்யக்கூடாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் தந்தையின் மேல் அப்படி.

72
00:20:31,150 --> 00:20:32,290
அவர் கவலைப்படவில்லை என்றார்.

73
00:20:33,070 --> 00:20:35,710
என்ன? நான் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நீங்கள்
அவளிடம் இதைப் பற்றி ஏற்கனவே பேசினீர்களா?

74
00:20:36,010 --> 00:20:39,450
சரி, அவள் அதைச் செய்வதை நான் விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
தனிப்பட்ட முறையில் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

75
00:20:39,910 --> 00:20:43,470
இல்லை, அவள் அதை தனிப்பட்ட முறையில் செய்ய வேண்டும்
தன் சொந்த அறையில்.

76
00:20:44,030 --> 00:20:49,090
ஓ ஒரு பையன் அல்லது எதிலும் இல்லை, ஆனால்
தன் சொந்த அறையில்.

77
00:20:49,310 --> 00:20:51,930
நான் அவளுடைய அப்பாவைப் போல் இருக்கிறேன், அதனால் என்ன தவறு
என்று?

78
00:20:52,550 --> 00:20:57,510
ஏனென்றால் அவள் நினைத்தால் அது சரி
எங்களுக்கு முன்னால் சுயஇன்பம், அவள் போகிறாள்

79
00:20:57,510 --> 00:20:58,510
அது வகுப்பில்.

80
00:20:58,720 --> 00:21:01,000
இல்லை, ஆமாம், நான் அவளிடம் பேசினேன். அவள் மட்டும்
அதை இங்கே செய்ய போகிறேன். தேவாலயத்திலா?

81
00:21:01,440 --> 00:21:03,060
அதாவது, வாருங்கள். இல்லை, அவள் தான் போகிறாள்
அதை இங்கே செய்.

82
00:21:03,740 --> 00:21:08,400
இல்லை செல்லம் எனக்கு நீ வேண்டும்... ஏன் வேண்டாம்
உன்னில் உன்னை முடித்துக்கொள்

83
00:21:09,300 --> 00:21:10,860
மூடிய கதவுக்குப் பின்னால் தனிப்பட்ட முறையில்.

84
00:21:11,580 --> 00:21:12,580
சரி, அன்பே?

85
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
சரி, அம்மா.

86
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
அய்யோ!

87
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
உன்னைப் பார்க்கிறேன், அன்பே.

88
00:21:20,900 --> 00:21:24,600
விடைபெறுகிறேன். நீங்கள் அவளை அனுமதிப்பீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அதை செய்.

89
00:21:24,920 --> 00:21:27,260
எனக்கு முன்னால். ஆனால் அது போல...

90
00:21:27,710 --> 00:21:30,890
அதற்கு பதிலாக அவள் வீட்டில் செய்தால் நல்லது
கிடங்கின் தோட்டத்தில் வெளியே.

91
00:21:31,190 --> 00:21:32,190
இங்கே பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

92
00:21:32,290 --> 00:21:33,810
ஆம், அவளுடைய சொந்த படுக்கையறையில்.

93
00:21:34,390 --> 00:21:36,910
பொது இடத்தில் நம் முன் இல்லை.

94
00:21:37,530 --> 00:21:40,890
அம்மா நடந்து வந்தால் என்ன ஆகும்
கதவு வழியாக?

95
00:21:42,290 --> 00:21:43,290
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

96
00:21:44,510 --> 00:21:45,550
படுக்கைக்குச் செல்லவா?

97
00:21:47,690 --> 00:21:48,710
அது தான் ரிமோட்.

98
00:21:49,310 --> 00:21:51,830
இந்த முட்டாள்தனமான நிகழ்ச்சியை நான் பார்ப்பதில்லை.

99
00:22:05,100 --> 00:22:06,820
அன்பே, தூங்கு. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

100
00:22:07,300 --> 00:22:08,300
அப்பா.

101
00:22:08,900 --> 00:22:10,480
அப்பா. என்ன?

102
00:22:10,740 --> 00:22:17,640
நீங்கள் என்னை ஃபக் செய்ய வேண்டும் மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை

103
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
யாருக்குத் தெரியும்.

104
00:22:19,140 --> 00:22:22,560
அம்மா அங்கேயே தூங்குகிறார். அவள் ஒரு
ஆழ்ந்த உறங்குபவர். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

105
00:22:23,680 --> 00:22:24,760
அவள் அங்கேயே இருக்கிறாள்.

106
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
நன்றாக தூங்குகிறாள்.

107
00:22:26,560 --> 00:22:28,060
கடவுளே, நீ பைத்தியம்.

108
00:22:54,760 --> 00:22:56,100
ஆ

109
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
உங்களால் பார்க்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

110
00:28:25,230 --> 00:28:26,230
மன்னிக்கவும்.

111
00:30:36,400 --> 00:30:37,480
நீ உன் கழுதையில் விழுந்தாய், செல்லம்?

112
00:30:37,700 --> 00:30:38,700
ஆம்.

113
00:33:37,710 --> 00:33:38,710
இதோ வருகிறது அன்பே.

114
00:34:33,389 --> 00:34:34,389
நான் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

115
00:35:04,270 --> 00:35:05,169
இது சுவையாக இருக்கிறதா?

116
00:35:05,170 --> 00:35:06,170
ஆம்.

117
00:35:07,070 --> 00:35:10,750
ஆஹா. நீங்கள் உங்களுடையதை அடைய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
படுக்கையறை.

118
00:35:11,510 --> 00:35:12,510
சுத்தம் செய்.

119
00:35:13,430 --> 00:35:14,430
தயவுசெய்து.